Textbeispiele

• Soy Mohammad Mehdi. ¿Su nombre, señor?
  (أنا (محمد مهدي اسمُكَ سيدي؟
• El Congreso fue organizado por el Comité Nacional de Gobernanza y Reconciliación, presidido por el ex Presidente Ali Mahdi Mohamed.
  وتولت اللجنة الوطنية للحكم والمصالحة، التي كان يرأسها الرئيس السابق علي مهدي محمد، عملية تنظيم هذا المؤتمر.
• El Sr. Ali Mahdi Mohamed también señaló que se adoptarían medidas para tratar de llegar a los grupos opuestos al Gobierno Federal de Transición dentro y fuera de Somalia. Mi Representante Especial, el Sr.
  وأشار علي مهدي محمد أيضا إلى أنه سيتم بذل الجهود للاتصال بمجموعات المعارضة للحكومة الاتحادية الانتقالية داخل الصومال وخارجه.
• El magistrado El Mahdi no fue reelegido magistrado permanente y el magistrado Mumba no volvió a presentarse como candidato; serán reemplazados en noviembre de 2005 por la magistrada Christine Van Den Wyngaert (Bélgica) y el magistrado Bakone Melema Moloto (Sudáfrica), que ahora actúan como magistrados ad lítem.
  أغيوس (رئيس الجلسة، مالطة) وليو داكون (رئيس الجلسة، الصين)، ومحمد شهاب الدين (غيانا)، وفلورنس ديبيل مواتشاندي مومبا (زامبيا)، ومحمد أمين المهدي (مصر)، والفونسوس مارتينوس ماريا أوري (هولندا)، وولفغانغ شومبيرغ (ألمانيا)، وأو - غون كون (جمهورية كوريا)، وجان - كلود أنطونتي (فرنسا)، وكفين باركر (أستراليا)، وأيان بونومي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، ولم ينتخب القاضي المهدي من جديد قاضيا دائما، ولم يترشح القاضي مومبا لإعادة انتخابه؛ وسيحل محلهما في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 القاضية كريستين فان دن وينغاريث (بلجيكا) والقاضي باكون ميليما مولوثا (جنوب أفريقيا) اللذان يقومان حاليا بالخدمة كقاضيين دائمين بالنيابة.